Da alma: leitura fundamental para entender Aristóteles

Da alma: leitura fundamental para entender Aristóteles

O selo “Vozes de Bolso” traz inúmeros títulos, que vão desde os clássicos da literatura até política e filosofia. Agora, o texto “Da Alma”, de Aristóteles, um dos filósofos mais importantes para todo o ocidente, é o mais novo título deste conjunto de publicações.

Traduzido por Théo de Borba Moosburger, a obra apresenta um texto translado do grego que, por sua vez, foi editado por J. Jannone (Paris: Belles Lettres, 1966). Seguindo o referido texto, o tradutor buscou solucionar problemas comparando outras traduções internacionais modernas.

O livro não apresenta uma ampla variedade de notas e comentários, visto que a coleção não é destinada a especialistas de filosofia ou filologia, mas ao grande público. A opção pelo mínimo de notas, no entanto, implica um trabalho sempre mais árduo pela clareza e objetividade do texto. Os escritos aristotélicos possuem fama de serem breves, objetivos e diretos, muitas vezes omitindo sujeitos ou objetos em frases. Para aclarar a compreensão, o tradutor acorreu a outras traduções modernas da obra.

O texto é uma análise, como o próprio indica, a respeito da Alma, compreendida como “o princípio dos animais”. Está dividido em três partes, nas quais apresenta consecutivamente as questões gerais referentes ao tema, o acontecer da relação entre corpo e alma e, por fim, uma discussão sobre a imaginação, o intelecto e sensação.

Quando apresenta as questões gerais do tema, elabora perguntas a respeito de a qual gênero a alma pertence, se é divisível ou não, se todas pertencem à mesma espécie e etc, além de retomar o que havia sido dito anteriormente por autores como Demócrito, Platão e e Alcmeão.

Na segunda parte, o estagirita conclui suficiente as opiniões de seus antecessores e, retornando a pergunta, procura “determinar o que é a alma e qual poderia ser a sua definição mais geral”, onde se discute também quais seriam suas faculdades, os sentidos e seus objetos

Por fim, na última parte, partindo do assunto dos sensíveis e da sensação, o filósofo vai ao tema da imaginação, buscando entender o que ela é, bem como sua relação com o pensar, a sensação e os sentidos.

Esta obra é indicada para aqueles que se interessam por filosofia, bem como para os que estão iniciando seu percurso neste campo. Sendo parte da filosofia clássica, Da Alma é fundamental para notar, tanto o que Aristóteles compreendia a cerca deste assunto, quanto os que seus antecessores pensaram, visto que ele retoma alguns deles.