Dia Mundial da Língua Portuguesa

Dia Mundial da Língua Portuguesa

Por: Prof. Dr. Gabriel de Ávila Othero

No dia 05 de maio, celebra-se o Dia Mundial da Língua Portuguesa. Creio que é uma boa oportunidade para conhecermos um pouco mais nossa língua e – por que não? – um pouco mais sobre a ciência voltada ao estudo das línguas e da linguagem, a Linguística.

Como sabemos, falamos português no Brasil por questões históricas: desde meados do século XVI, Portugal (então uma potência ultramarina) iniciou um processo sistemático de colonização no território onde hoje é o Brasil, “instalando”, nesse processo, a língua portuguesa por todo o território nacional, de forma constante e gradativa. Aos poucos, a língua trazida para cá foi ganhando contornos próprios, tanto por sua evolução natural como por contato com línguas indígenas americanas, línguas africanas e línguas europeias de imigração. Temos aí, basicamente, a formação do português brasileiro. A história do português brasileiro – desde suas origens latinas até os dias atuais – está contada no excelente livro de Rodrigo Tadeu Gonçalves e Renato Miguel Basso, História Concisa da Língua Portuguesa, publicado pela Coleção de Linguística da Editora Vozes.

Como afirmam os autores, sobre a formação do português brasileiro – e do próprio Brasil (p. 251):

O século XIX foi um século no qual o Brasil viveu mudanças muito profundas: podemos citar a vinda da família Real Portuguesa em 1808, a Independência em 1822, a Abolição da Escravatura em 1888, e a Proclama­ção da República em 1889, apenas para lembrar os fatos mais importantes. O século XX também foi extremamente dinâmico, com o Brasil abraçan­do cada vez mais sua vocação industrial e urbana, chacoalhado por golpes políticos e militares, ditaduras, revoluções culturais etc. Como não podia deixar de ser, a língua portuguesa falada no Brasil, ou o português brasilei­ro, não ficou imune a todas essas mudanças, seja como um reflexo de todo o dinamismo citado seja como um instrumento para marcar a identidade de um povo que se fez independente, uma república livre e laica, que tem uma cultura própria.

Hoje o português é a língua oficial de oito outros países além do Brasil: Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Guiné Equatorial, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. E é a nona língua com mais falantes do mundo, ficando entre o russo e o indonésio (curiosidade: o Brasil é o país com o maior número de falantes de português, seguido por Angola e só então por Portugal – estima-se que 4% de todos os falantes do português sejam portugueses, 82%, brasileiros e 8%, angolanos).

A língua portuguesa, além de sua importância histórica e geopolítica, tem longa tradição literária e está, hoje, entre as línguas mais bem estudadas do mundo. Atestam isso vários títulos interessantes publicados pela Coleção de Linguística da Editora Vozes. Um pioneiro no estudo e na descrição da língua portuguesa, no Brasil, foi o professor Joaquim Mattoso Camara Jr. (Rio de Janeiro, 13 de abril de 1904 – 5 de fevereiro de 1970). Entre suas obras, destacam-se três recentemente relançadas pela Vozes, em edições comentadas, feitas com muito cuidado e zelo: Estrutura da Língua Portuguesa, Problemas de Linguística Descritiva e História da Linguística. Nos dois primeiros trabalhos, Mattoso Camara desenvolve seus estudos gramaticais sobre o português brasileiro, em especial nos níveis da Fonologia e da Morfologia – tais estudos são considerados como referência na investigação gramatical da língua portuguesa, ainda hoje. No livro História da Linguística, Mattoso guia o leitor na história da ciência da linguagem, com maestria e desenvoltura.

Além desses clássicos, publicados em novas edições, comentadas, a Coleção de Linguística da Editora ainda traz, em seu acervo, outros títulos que se debruçam sobre o estudo ou sobre o ensino da língua portuguesa. Por exemplo, Gramática descritiva do português brasileiro (de Mário Perini), Introdução ao estudo do léxico: descrição e análise do português (de Alina Villalva e João Paulo Silvestre), Gramáticas na escola (de Sandra Quarezemin e Roberta Pires de Oliveira), entre outros.

A Coleção de Linguística da Editora Vozes reúne títulos interessantes e relevantes no cenário nacional dos estudos linguísticos. Deixo aqui o convite para que o leitor aproveite esta ocasião e conheça um pouco mais as obras que compõem a coleção – todas primam pela excelência acadêmica, pelo rigor científico e por um cuidado no diálogo com o leitor. 

_______________________________________________________________________________________

Gabriel de Ávila Othero é membro do Instituto de Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul e coordenador da coleção de linguística publicada pela Editora Vozes.